English in Scenes

Almost every company depends on teamwork.

幾乎每一間公司都仰賴團隊合作。

But what makes a team truly work well?

但是，到底什麼能讓一個團隊真正運作良好？

First, a good team shares a clear goal.

第一，好團隊有共同且清楚的目標。

When everyone knows the goal, they move in the same direction.

當每個人都知道目標，大家就會朝同一個方向前進。

Second, good teams communicate openly.

第二，好團隊會開放地溝通。

Members share ideas and problems without fear.

成員能毫無顧忌地分享想法與問題。

Trust is the base of good communication.

信任是良好溝通的基礎。

In a team with trust, people admit mistakes and learn from them.

在有信任的團隊裡，人們願意承認錯誤並從中學習。

Third, a good team values different skills.

第三，好團隊重視不同的能力。

One person may be creative, while another is careful with details.

有人擅長創意，有人則細心處理細節。

A smart leader puts the right person in the right role.

聰明的領導者會把對的人放在對的位置。

Good leaders also listen more than they talk.

好的領導者聽的也比說的多。

They give credit to the team, not only to themselves.

他們會把功勞歸給團隊，而不只是自己。

Strong teams celebrate small wins together along the way.

強大的團隊會一路上一起慶祝每個小小的成功。

In the end, a good team is not a group of stars, but a group that trusts each other.

說到底，好團隊不是一群明星，而是一群彼此信任的人。