English in Scenes

David wanted to open a bank account in his new city.

大衛想在他的新城市開一個銀行帳戶。

"Good afternoon. How can I help you?" the clerk asked.

「午安，有什麼能為您服務的嗎？」行員問。

"I'd like to open a savings account, please," David said.

「我想開一個儲蓄帳戶，」大衛說。

"Sure. Do you have any identification with you?" she asked.

「好的，您有帶證件嗎？」她問。

"Yes, here is my passport and my address," David said.

「有的，這是我的護照和地址，」大衛說。

"Great. Please fill out this form," the clerk said.

「很好，請填一下這張表格，」行員說。

"Is there a fee to open the account?" David asked.

「開戶要收費嗎？」大衛問。

"No, opening the account is free," she said.

「不用，開戶是免費的，」她說。

"But you need to keep at least 100 dollars in it."

「不過帳戶裡至少要留 100 元。」

"That's fine," David said.

「沒問題，」大衛說。

"Would you like a debit card as well?" the clerk asked.

「您也需要一張金融卡嗎？」行員問。

"Yes, please. How long will it take to arrive?" he asked.

「好的，麻煩你。卡片多久會寄到？」他問。

"About one week. We'll mail it to your address," she said.

「大約一週。我們會寄到您的地址，」她說。

"You can use online banking right away, though."

「不過網路銀行您現在就可以用了。」

"Perfect. Thank you for your help," David said.

「太好了，謝謝你的幫忙，」大衛說。